Šventas Koranas

48 · Al-Fath · 1 Apreiškimas

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ ١

Allaho, Maloningiausiojo (absoliutinės malonės Turėtojo), Gailestingiausiojo (absoliutinio gailestingumo Turėtojo) 2 vardu!

إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًۭا مُّبِينًۭا ١

Iš tiesų, Mes dovanojome tau (o pranaše Muhammedai (tebūnie jam taika ir Allaho palaima)) akivaizdžią pergalę,

2 El- Rahman, (ﺍﻟﺮﺣﻤﻦ) El-Rahim (ﺍﻟﺮﺣﻴﻢ) žodžiuose pavartotas artikelis „El“ reiškia būdvardinio žodžio absoliutumą. Korane jis yra vartojamas tik Allaho būdvardžio apibūdinimui, kitiems Dievo kūriniams, taip pat ir pranašams, angelams, apibūdinti jis nevartojamas.

Scroll to Top